21日晚，全國各地數十名媒體記者齊聚濟南機場，蹲點守候劉翔。昨日（22日）下午，泉城再刮「翔旋風」，濟南奧體中心田徑訓練場湧入百餘名媒體記者，對劉翔的第一次訓練進行「全場緊逼」。
早在劉翔到達濟南前，組委會就曾告誡媒體不要接機、不要到訓練場採訪，濟南奧體中心田徑訓練場在昨日也首次實行全封閉訓練，安保力量明顯增強。為了拍到劉翔訓練的畫面，現場記者「八仙過海、各顯神通」：有的穿上地方隊服裝，裝成運動員混入訓練場；有的翻過看台的鐵門，隔著看台與劉翔對話；有的直接爬上訓練場外一人高的磚牆，舉著相機「轟炸」劉翔。
就連與劉翔私交不錯的央視田徑專項記者冬日娜，在情急之下也不顧風度地爬上了一座小磚牆，擠出一個身位作現場出鏡報導。無奈的冬日娜稍後還自我解嘲地說：「我從18歲開始採訪劉翔，根本沒想到今天要站在磚上遠距離『偷窺』，我們都變成狗仔隊了。」
翔飛人被逼抱頭鼠竄
下午4時多，結束訓練後的劉翔還沒走到訓練場出口，記者們的問題就一股腦兒地「轟炸」過來，劉翔聽到的第一個問題是一位嗓門最大的老兄隔著防護欄距劉翔有上十米遠距離拋過來的「訓練感覺怎麼樣」，劉翔也高聲回答：「很好，都挺好的。」這是劉翔整個下午對媒體記者們說的第一句、也是最後一句話。
走出訓練場時，劉翔瞬間被上百名記者圍得水洩不通，走一步都很困難，諸如「你現在傷好了嗎」、「在濟南吃住都習慣嗎」、「你還能破世界紀錄嗎」等問題不絕於耳。往日在賽場上威風八面不可一世的翔飛人，此時也有些慌了神。在數十位安保人員的協助下，劉翔雙手抱頭，奮力往外擠，短短10餘米路，劉翔花了上十分鐘才艱難鑽進來接他的一輛商務車，逃離現場。
全運會只求安全比完
劉翔的第一堂訓練課持續了大約90分鐘，訓練中的劉翔表現得非常輕鬆，只是簡單地練習了起跑和前5個欄加速這兩個環節，身上連汗都沒出。訓練結束後，一向搞怪的劉翔拿起一部相機，看似很專業地對著教練孫海平和隊友一陣狂拍，完了一臉自戀表情地問：「怎麼樣，技術還可以吧？」眼看劉翔拿著現成的相機，很多在遠處訓練的其他省市運動員也跑過來與劉翔合影留念。
訓練中，劉翔穿的鞋子是新舊搭配，傷腳穿舊鞋，以防止新鞋對傷腳的摩擦。中國田徑隊總教練馮樹勇向記者透露：「劉翔的傷勢還沒完全康復，參加全運會主要是為了以一定的比賽強度來調整競技狀態，整天坐在屋裡反而不利傷勢恢復。因此，全運會只要能夠安全比完就行，沒有硬性成績指標。」孫海平則把劉翔在全運會上的預期成績定在13秒20到13秒30之間。（特派記者高崇成）
